1
00:00:58,330 --> 00:01:00,330
Χρησιμοποιήσατε το πτώμα του γέρου ως μαριονέτα.

2
00:01:00,330 --> 00:01:01,500
Προχωρώντας σε τόσο μεγάλα μήκη,

3
00:01:01,500 --> 00:01:02,660
ποιος είναι ο τελικός σου σκοπός;

4
00:01:02,660 --> 00:01:05,250
Δεν πρέπει να ανακατεύεσαι σε αυτό.

5
00:01:09,000 --> 00:01:09,500
Xuanwu.

6
00:01:24,160 --> 00:01:25,220
Μην είσαι απρόσεκτος.

7
00:01:28,160 --> 00:01:29,700
Πραγματικά είσαι εσύ.

8
00:01:30,120 --> 00:01:31,750
Δεν έχεις κόλπα;

9
00:01:39,330 --> 00:01:40,539
Δανείστηκα αυτό το σώμα

10
00:01:40,910 --> 00:01:42,970
μόνο για να αποδώσει δικαιοσύνη για τον ουρανό.

11
00:01:43,000 --> 00:01:45,830
Τα άκαρδα εγκλήματα του Στρατάρχη Γκενγκ για κάψιμο, φόνο και λεηλασία,

12
00:01:45,830 --> 00:01:47,039
ο καθένας τους...

13
00:01:47,039 --> 00:01:48,000
Αν σου έλεγα,

14
00:01:48,000 --> 00:01:50,160
Φοβάμαι ότι δεν θα μπορούσες καν να κρατήσεις το σπαθί σου σταθερό.

15
00:01:50,160 --> 00:01:51,330
Τα χρέη των πατέρων

16
00:01:51,330 --> 00:01:53,390
δεν πρέπει να πληρώνονται από αυτά τα παιδιά.

17
00:01:53,620 --> 00:01:55,750
Χρησιμοποίησες την κόκκινη κλωστή για να τους κλέψεις τη διάρκεια ζωής για τον εαυτό σου.

18
00:01:55,750 --> 00:01:57,370
Το σπαθί μου δεν θα δείξει κανένα έλεος σήμερα.

19
00:01:57,370 --> 00:01:58,570
Κλέβοντας διάρκεια ζωής.

20
00:01:59,580 --> 00:02:02,160
Μπορείτε πραγματικά να δείτε τα πράγματα στην κόκκινη κλωστή;

21
00:02:02,160 --> 00:02:03,500
Αφού είσαι τόσο πεισματάρης,

22
00:02:03,500 --> 00:02:05,790
Θα σε τελειώσω και σήμερα.

23
00:02:27,829 --> 00:02:29,430
Κατέστρεψες ξανά τη δουλειά μου.

24
00:02:41,200 --> 00:02:42,829
Σε μια μετωπική σύγκρουση με τον Xuanwu,

25
00:02:42,829 --> 00:02:44,120
η δύναμή του ξεπερνά κατά πολύ τη δική μου.

26
00:02:44,120 --> 00:02:45,520
Πρέπει να βρω το αδύνατο σημείο του.

27
00:02:52,450 --> 00:02:53,540
Το βρήκε.

28
00:02:58,950 --> 00:03:00,830
Xuanwu, σκέπασέ με.

29
00:03:34,700 --> 00:03:38,660
Ω όχι. Ανακαλύφθηκε το αδύναμο σημείο μου;

30
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Η παλιά κυρία Ζανγκ,

31
00:04:25,200 --> 00:04:26,600
η διάρκεια της ζωής σας τελείωσε.

32
00:04:26,660 --> 00:04:28,660
Πηγαίνετε ειρηνικά στη μετενσάρκωση.

33
00:04:59,120 --> 00:05:01,700
Αυτή την κούκλα δεν την έκαψα;

34
00:05:03,080 --> 00:05:05,540
Γριά κυρία, γιατί βγήκατε;

35
00:05:06,830 --> 00:05:08,370
Συνοδέψτε γρήγορα τη Γριά Κυρία πίσω στο δωμάτιό της.

36
00:05:08,370 --> 00:05:10,170
Μην αφήνουμε τους ξένους να μας γελούν.

37
00:05:15,500 --> 00:05:17,300
Βιάζομαι τόσο πολύ να με αποφύγεις,

38
00:05:17,370 --> 00:05:19,100
πρέπει να υπάρχει κάτι ψάρι.

39
00:05:25,160 --> 00:05:25,950
Δεσποινίς Σεν.

40
00:05:26,700 --> 00:05:28,830
Ο Στρατάρχης άκουσε ότι κατέστρεψες το κακό πνεύμα

41
00:05:28,830 --> 00:05:30,760
και ετοίμασε ειδικά ένα συμπόσιο.

42
00:05:38,620 --> 00:05:40,950
Δεσποινίς Σεν, αν δεν ήσουν εσύ σήμερα,

43
00:05:40,950 --> 00:05:43,950
οι δύο γιοι μου πιθανότατα θα είχαν πεθάνει εκεί μέσα.

44
00:05:45,040 --> 00:05:47,080
Οι δύο νέοι κύριοι είναι καλά τώρα.

45
00:05:50,159 --> 00:05:52,080
Φυσικά.

46
00:05:53,290 --> 00:05:54,700
Τότε γιατί δεν τα βλέπω;

47
00:05:55,120 --> 00:05:58,159
Οι γυναίκες μέλη της οικογένειας τις μετέφεραν στη βίλα στα προάστια.

48
00:05:58,159 --> 00:06:00,120
Μένοντας εκεί για λίγο για ξεκούραση

49
00:06:00,500 --> 00:06:01,900
είναι καλύτερο από οτιδήποτε.

50
00:06:04,950 --> 00:06:07,370
Είμαι αδέξιος με τα λόγια και δεν μπορώ να πω τίποτα φανταχτερό.

51
00:06:07,370 --> 00:06:08,830
Από εδώ και πέρα ό,τι ζητήσεις,

52
00:06:08,830 --> 00:06:10,250
Δεν θα διστάσω.

53
00:06:10,330 --> 00:06:12,370
Θα πιω πρώτα αυτό το φλιτζάνι από σεβασμό.

54
00:06:12,370 --> 00:06:13,830
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε.

55
00:06:13,830 --> 00:06:16,160
Έκανα αυτό που υποσχέθηκα στον Δάσκαλο Σεν.

56
00:06:16,330 --> 00:06:17,660
Θα πάρω την άδεια μου τώρα.

57
00:06:30,000 --> 00:06:30,660
Δεσποινίς Σεν.

58
00:06:31,120 --> 00:06:32,580
Είσαι πολύ κουρασμένος;

59
00:06:32,659 --> 00:06:35,320
Θα σε βοηθήσω να φτάσεις στο δωμάτιο για να ξεκουραστείς τώρα.

60
00:07:02,330 --> 00:07:04,660
Η καλή παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει.

61
00:07:08,250 --> 00:07:11,910
Άκουσα ότι αυτό το σώμα μπορεί να αναγεννά συνεχώς σάρκα και αίμα.

62
00:07:12,750 --> 00:07:15,540
Αρχικά ήθελα να προσλάβω έναν δάσκαλο του Φενγκ Σούι μόνο για επίδειξη,

63
00:07:15,540 --> 00:07:18,670
αλλά δεν περίμενα να συναντήσω έναν τόσο εκπληκτικό θησαυρό.

64
00:07:53,580 --> 00:07:54,370
Xuanwu.

65
00:08:14,450 --> 00:08:16,830
Αυτή η μεγάλη αδερφή είναι πραγματικά καταπληκτική.

66
00:08:18,870 --> 00:08:20,660
Πρέπει να δράσουμε γρήγορα.

67
00:08:21,040 --> 00:08:22,830
Δεν μπορούμε να την καθυστερήσουμε.

68
00:08:40,370 --> 00:08:42,299
Δεν θα δείξετε τον εαυτό σας;

69
00:08:42,700 --> 00:08:43,539
Πατέρας.

70
00:08:48,000 --> 00:08:49,370
Καλή μου κόρη,

71
00:08:49,790 --> 00:08:51,660
έτσι συμπεριφέρεσαι στον πατέρα σου;

72
00:08:51,830 --> 00:08:54,910
Θα μπορούσες να ζήσεις μέχρι τώρα χωρίς εμένα;

73
00:08:57,000 --> 00:08:58,950
Για να παρατείνετε τη ζωή σας,

74
00:08:58,950 --> 00:09:00,660
συνωμοτήσατε με κακά πνεύματα.

75
00:09:00,660 --> 00:09:03,720
Αντιμετωπίζετε τα παιδιά σας ως μαριονέτες για να παρατείνετε τη ζωή σας.

76
00:09:04,160 --> 00:09:07,000
Τρίτος αδερφός, τέταρτος αδερφός και μεγαλύτερη αδερφή...

77
00:09:07,000 --> 00:09:09,400
Τους ρουφήξατε τη διάρκεια ζωής ένας-ένας.

78
00:09:10,290 --> 00:09:12,350
Ήρθε η ώρα να διευθετηθεί αυτό το σκορ σήμερα.

79
00:09:23,830 --> 00:09:26,830
Εξακολουθώ να προτιμώ τον τρόπο που φαίνεσαι τώρα.

80
00:09:55,950 --> 00:09:57,830
σε δημιούργησα.

81
00:09:58,910 --> 00:10:01,080
Είσαι πολύ πράσινος για να με πολεμήσεις.

82
00:10:09,450 --> 00:10:11,250
Βγες έξω, αδερφή.

83
00:10:22,120 --> 00:10:23,910
είσαι εσύ.

84
00:10:43,660 --> 00:10:44,790
Αδελφή.

85
00:10:48,830 --> 00:10:53,200
Παρακαλώ σώστε την αδερφή και τον αδερφό μου.

86
00:11:19,000 --> 00:11:20,500
είσαι εσύ.

87
00:11:26,000 --> 00:11:27,500
Κάθε χρόνο έκλεβες

88
00:11:27,500 --> 00:11:29,160
ουρλιάζει κάτω από το φλοιό σου.

89
00:11:29,660 --> 00:11:30,660
Ο Γιν και ο Γιανγκ έχουν τάξη.

90
00:11:30,660 --> 00:11:31,830
Η ζωή και ο θάνατος προορίζονται.

91
00:11:31,830 --> 00:11:34,040
Με το ζόρι παρατείνεις τη ζωή σου με τη διάρκεια ζωής των άλλων,

92
00:11:34,040 --> 00:11:35,750
που είναι ήδη πράξη ενός δαίμονα.

93
00:11:35,750 --> 00:11:37,080
Ο ουρανός και η γη έχουν νόμους.

94
00:11:37,080 --> 00:11:38,500
Ο ουράνιος δρόμος είναι ξεκάθαρος.

95
00:11:38,500 --> 00:11:41,000
Όλα τα πράγματα έχουν τη μοίρα τους. Αυτοί που αψηφούν τον ουρανό

96
00:11:41,000 --> 00:11:42,160
θα τιμωρηθεί από τον ουρανό.

97
00:11:42,160 --> 00:11:44,250
Δεν θα ζήσεις μετά τα 25.

98
00:11:44,410 --> 00:11:47,290
Δεν βασίζεστε επίσης στο να καταπιείτε πυρήνες δαιμόνων για να παρατείνετε τη ζωή σας;

99
00:11:47,290 --> 00:11:49,620
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε σένα και σε εμένα;

100
00:11:50,410 --> 00:11:53,210
Νομίζεις ότι αποδίδεις δικαιοσύνη για τον παράδεισο,

101
00:11:53,870 --> 00:11:56,870
αλλά δεν έχετε πιεστεί ακόμα σε αυτό το σημείο.

102
00:11:57,120 --> 00:11:58,830
Γιατί να μην ενωθείτε μαζί μου;

103
00:11:59,200 --> 00:12:01,080
Έχεις ένα αθάνατο σώμα,

104
00:12:01,080 --> 00:12:03,910
και έχω εκατοντάδες χρόνια συσσωρευμένης διάρκειας ζωής.

105
00:12:03,910 --> 00:12:05,040
Αν ενώσουμε τις δυνάμεις μας,

106
00:12:05,160 --> 00:12:06,220
θα είμαστε αθάνατοι

107
00:12:06,370 --> 00:12:07,500
και άφθαρτος για πάντα.

108
00:12:07,500 --> 00:12:09,000
Η ζωή μου είναι μικρή, αλλά το αποδέχομαι.

109
00:12:09,000 --> 00:12:11,400
Η ζωή σου είναι μεγάλη, αλλά δεν την αξίζεις.

110
00:12:28,250 --> 00:12:28,710
Xuanwu.

111
00:13:03,870 --> 00:13:04,660
Xuanwu.

112
00:13:15,910 --> 00:13:18,640
Ο δαίμονας του δέντρου έχει συρρικνωθεί. Υπάρχει μια ευκαιρία.

113
00:13:27,120 --> 00:13:30,370
Υπουλος. Βγαίνω.

114
00:13:34,540 --> 00:13:37,330
Το μέταλλο υπερνικά το ξύλο, το Southern Bing Ding Fire, η φωτιά υπερνικά το μέταλλο.

115
00:13:37,330 --> 00:13:38,000
Το μέταλλο με τη σειρά του παράγει νερό.

116
00:13:38,000 --> 00:13:38,830
Σημεία νερού Βόρεια.

117
00:13:38,830 --> 00:13:39,700
Λειτουργίες διασύνδεσης.

118
00:13:39,700 --> 00:13:41,300
Five Elements True Thunder.

119
00:14:12,910 --> 00:14:14,660
Ευχαριστώ, μεγάλη αδερφή.

120
00:14:14,830 --> 00:14:17,000
Κρίμα αδερφή μου

121
00:14:17,040 --> 00:14:19,870
ήταν η πρώτη που της εξαντλήθηκε η διάρκεια της ζωής από αυτό το τέρας.

122
00:14:19,870 --> 00:14:21,500
Η δυσαρέσκεια της δεν εξαφανίστηκε μετά το θάνατο,

123
00:14:21,500 --> 00:14:23,360
έτσι μετατράπηκε σε κακό πνεύμα.

124
00:14:23,410 --> 00:14:27,070
Αλλά ήθελε να προστατεύσει εμένα και τα αδέρφια μου από την αρχή μέχρι το τέλος.

125
00:14:28,290 --> 00:14:29,950
Σε προστάτεψε μέχρι τέλους,

126
00:14:30,870 --> 00:14:33,290
απλά ελπίζοντας να ζήσεις καλά.

127
00:14:50,830 --> 00:14:54,160
Μη φοβάσαι. Αυτή είναι η διάρκεια ζωής σας για αρχή.

128
00:15:27,660 --> 00:15:28,410
Είναι εντάξει.

129
00:15:29,290 --> 00:15:30,690
Χωρίς αυτόν τον πυρήνα του δαίμονα,

130
00:15:30,750 --> 00:15:32,080
θα βρούμε άλλον.

131
00:15:47,660 --> 00:15:50,920
Έχουμε ακούσει για το τι συνέβη στην έπαυλη του Στρατάρχη.

132
00:15:51,000 --> 00:15:53,660
Φαίνεται ότι έχεις μάθει πολλές δεξιότητες έξω.

133
00:15:54,870 --> 00:15:58,400
Πες μου ποια είναι στην πραγματικότητα η κατάρα των προγόνων της οικογένειας Shen.

134
00:16:00,330 --> 00:16:01,580
Μπορώ να σε πάω εκεί,

135
00:16:01,580 --> 00:16:03,370
αλλά αν μπορείτε να βρείτε την απάντηση

136
00:16:03,370 --> 00:16:04,770
εξαρτάται από τη δική σου τύχη.

137
00:16:14,040 --> 00:16:16,570
Αυτή είναι η απαγορευμένη περιοχή της οικογένειας Shen.

138
00:16:17,160 --> 00:16:19,200
Οι πρόγονοι μεγάλωσαν μέσα τους ένα τέρας.

139
00:16:19,200 --> 00:16:20,540
Δεν έχω μπει ποτέ.

140
00:16:20,830 --> 00:16:22,890
Είτε θέλετε να μπείτε και να μάθετε,

141
00:16:23,040 --> 00:16:24,440
αποφασίζεις μόνος σου.

142
00:16:26,040 --> 00:16:28,500
Πριν από 20 χρόνια, η οικογένεια Shen σε απογοήτευσε.

143
00:16:28,620 --> 00:16:30,790
Τότε, αντί να σε αφήνω να ζεις με πόνο,

144
00:16:30,790 --> 00:16:32,520
ήταν καλύτερα να σε ελευθερώσω νωρίς.

145
00:16:33,290 --> 00:16:34,580
Το παρελθόν είναι σαν καπνός.

146
00:16:34,910 --> 00:16:37,910
Οι δεσμοί μου με την οικογένεια Shen διευθετήθηκαν πριν από 20 χρόνια.

147
00:16:41,000 --> 00:16:41,700
Ανοιχτό.

148
00:16:53,120 --> 00:16:55,620
Είσαι το τέρας που μεγάλωσε η οικογένεια Shen, σωστά;

149
00:16:55,620 --> 00:16:58,790
Μου έβαλες και την κατάρα, έτσι δεν είναι;

150
00:17:01,000 --> 00:17:02,500
Ξέρω ότι έχεις πολλές ερωτήσεις,

151
00:17:02,500 --> 00:17:04,290
αλλά δεν μπορώ να σου δώσω τις απαντήσεις.

152
00:17:04,290 --> 00:17:06,290
Δεν είμαι εδώ για να διαπραγματευτώ μαζί σας.

153
00:17:15,829 --> 00:17:17,000
Σταμάτα να αγωνίζεσαι.

154
00:17:17,160 --> 00:17:18,960
Αποδεχτείτε τη διευθέτηση της μοίρας.

155
00:17:19,040 --> 00:17:20,750
Διαφορετικά, μπορείς μόνο να πεθάνεις.

156
00:17:21,369 --> 00:17:24,170
Εγώ, ο Shen Zhaoning, δεν φοβήθηκα ποτέ τον θάνατο.

157
00:17:24,500 --> 00:17:27,619
Προκαλώντας το θάνατο της μητέρας μου από την παιδική ηλικία και αποκήρυξη από τους συγγενείς μου,

158
00:17:27,619 --> 00:17:30,540
Θέλω απλώς να μάθω ποιος είμαι πραγματικά.

159
00:17:31,000 --> 00:17:32,370
Είναι λάθος;

160
00:17:36,200 --> 00:17:37,450
Όπως εσύ,

161
00:17:37,620 --> 00:17:39,280
Ψάχνω κι εγώ απαντήσεις.

162
00:17:42,830 --> 00:17:43,950
Είμαι ο Shen Zhaoning,

163
00:17:44,500 --> 00:17:46,430
ένας δάσκαλος του Φενγκ Σούι της αίρεσης Youshan.

164
00:17:46,500 --> 00:17:49,830
Γεννημένος ως βρέφος έντομου, έχω μόνο 25 χρόνια ζωής.

165
00:17:50,120 --> 00:17:51,160
Από την παιδική ηλικία,

166
00:17:51,160 --> 00:17:54,200
κάθε βήμα της ζωής μου φαίνεται να ελέγχεται από τη μοίρα.

167
00:17:54,410 --> 00:17:55,410
Ποιος είμαι;

168
00:17:55,660 --> 00:17:56,410
Από πού κατάγομαι;